Not related to the initial bug (which I've experienced personally), but the 'orange/red' icons for the seen/new boards is kind of un-intuitive. Both are high saturation colours, bringing attention to both. I believe it would be much better to have 'read' as grey or severely desaturated colour to make it more intuitive to use.